การสวดมนต์คือ การสรรเสริญคุณพระรัตนตรัย ซึ่งมีคุณอันไม่มีประมาณ บทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตรเป็นปฐมเทศนา เป็นพระสูตรแรกที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงแสดงให้กับปัญจวัคคีย์จนพระโกญฑัญญะได้ดวงตาเห็นธรรมเป็นพระโสดาบัน ได้ขอบวชเป็นพระสงฆ์รูปแรกในพระพุทธศาสนา ทำให้พระรัตนตรัยครบองค์ 3
บทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตรบทนี้สำคัญมาก ๆ เราชาวพุทธจะสวดกันเจื้อยแจ้วแบบนกแก้วนกขุนทองไม่ได้แล้วละ เพราะคำที่เราสวดล้วนเป็นคำแก้วคำเพ็ชรคำพลอย สวดทุกคำเป็นการเพิ่มพูนบุญและเป็นการกลั่นแก้ธาตุธรรมเห็นจำคิดรู้ของผู้สวดให้สะอาดบริสุทธิ์ ยิ่งเราสวดทุกวันบุญทับทวี ไม่ว่าจะอธิษฐานจิตปรารถนาทุกประการ เมื่อถึงคราปฏิบัติธรรมบรรลุธรรมได้โดยง่ายอย่างสะดวกสบาย มุ่งตรงต่อหนทางมรรคผลนิพพานเป็นอัศจรรย์
เมื่อเราสวดเสร็จแล้ว โปรดให้เวลาแก่ตนเองสักนิด เพื่อจักได้ศึกษาทำความเข้าใจต่อบทสวด ว่าแต่ละบทมีความหมายที่น่าปลื้มน่าส่งใจตรึกระลึกถึง พระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ ที่มีคุณอันไม่มีประมาณ แม้ในสภาวะคับขัน เราชาวพุทธทุกคน ปฏิบัติตนตามคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ทำให้เราทุกคนอยู่เย็นเป็นสุขตราบทุกวันนี้
ยิ่งสวด บุญยิ่งทับทวี จิตบริสุทธิ์มากเข้า โอกาสที่เราจะเข้าถึงธรรม คือความสุขภายในจะทำได้ง่ายเป็นอัศจรรย์
เรียนเชิญทุกท่านได้เปล่งเสียงสวดมนต์และทำความเข้าใจ ในคำแปลของบทสวด ที่ได้นำมาวางไว้ ณ ที่นี้
บทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร (แปลไทย)
เอวัมเม สุตัง
(ข้าพเจ้า คือพระอานนท์เถระ ได้ฟังมาแล้วอย่างนี้)
เอกัง สะมะยัง ภะคะวา
(สมัยหนึ่งพระผู้มีพระภาคเจ้า)
พาราณะสิยัง วิหะระติ อิสิปะตะเน มิคะทาเย ฯ
(เสด็จประทับอยู่ที่ป่าอิสิปตนมฤคทายวันใกล้เมืองพาราณสี)
ตัตระ โข ภะคะวา ปัญจะวัคคิเย ภิกขู อามันเตสิ ฯ
(ในกาลนั้นแล พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสเตือนพระปัญจวัคคีย์อย่างนี้ว่า)
เทฺวเม ภิกขะเว อันตา
(ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ที่สุด ๒ เหล่าอย่างนี้)
ปัพพะชิเตนะ นะ เสวิตัพพา
(อันบรรพชิตไม่ควรเสพ)
โย จายัง กาเมสุ กามะสุขัลลิกานุโยโค
(คือการประกอบตนให้พัวพันด้วยกาม ในกามทั้งหลายนี้ใด)
หีโน
(เป็นธรรมอันเลว)
คัมโม
(เป็นเหตุให้ตั้งบ้านเรือน)
โปถุชชะนิโก
(เป็นของคนผู้มีกิเลสหนา)
อะนะริโย
(ไม่ใช่ของคนไปจากข้าศึกคือกิเลส)
อะนัตถะสัญหิโต
(ไม่ประกอบไปด้วยประโยชน์)
โย จายัง อัตตะกิละมะถานุโยโค
(คือประกอบความเหน็ดเหนื่อยด้วยตนเหล่านี้ใด)
ทุกโข
(ให้เกิดทุกข์แก่ผู้ประกอบ)
อะนะริโย
(ไม่ใช่ไปจากข้าศึกคือกิเลส)
อะนัตถะสัญหิโต
(ไม่ประกอบไปด้วยประโยชน์อย่างหนึ่ง)
เอเต เต ภิกขะเว อุโภ อันเต อะนุปะคัมมะ มัชฌิมา ปะฏิปะทา
(ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ข้อปฏิบัติอันเป็นกลาง ไม่เข้าไปใกล้ที่สุดสองอย่างนั่นนั้น)
ตะถาคะเตนะ อะภิสัมพุทธา
(อันตถาคตได้ตรัสรู้แล้วด้วยปัญญาอันยิ่ง)
จักขุกะระณี ญาณะกะระณี
(กระทำดวงตา ทำญาณเครื่องรู้)
อุปะสะมายะ อะภิญญายะ สัมโพธายะ นิพพานายะ สังวัตตะติ ฯ
(ย่อมเป็นไปเพื่อเข้าไปสงบระงับจากกิเลส เพื่อความรู้ยิ่ง เพื่อความรู้ดี เพื่อความดับ)
กะตะมา จะ สา ภิกขะเว มัชฌิมา ปะฏิปะทา
(ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ข้อปฏิบัติอันเป็นกลางนั้นเป็นไฉน)
ตะถาคะเตนะ อะภิสัมพุทธา
(ที่ตถาคตได้ตรัสรู้แล้ว ด้วยปัญญาอันยิ่ง)
จักขุกะระณี ญาณะกะระณี
(กระทำดวงตา ทำญาณเครื่องรู้)
อุปะสะมายะ อะภิญญายะ สัมโพธายะ นิพพานายะ สังวัตตะติ ฯ
(ย่อมเป็นไปเพื่อเข้าไปสงบระงับ เพื่อความรู้ยิ่ง เพื่อความรู้ดี เพื่อความดับ)
อะยะเมวะ อะริโย อัฏฐังคิโก มัคโค ฯ
(ทางมีองค์ ๘ เครื่องไปจากข้าศึก คือกิเลสนี้เอง)
ท้ายที่สุดนี้เรามาศึกษาอานิสงส์การสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร ว่ามีคุณต่อผู้สวดอย่างไรบ้าง ?
ธรรมเนียมไทยแต่โบราณมาจะนิยมสวดบทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร ในวันคล้ายวันเกิด จะไปทำบุญวันเกิดพระท่านก็จะเจริญบทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตรบทนี้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ว่าพระรัตนตรัยเกิดขึ้นครบองค์ 3 ก็เพราะบทนี้
เพราะฉะนั้นบทสวดนี้เป็นบทที่มีสิริมงคล เนื้อหาคำกล่าวนี้จะกล่าวถึงทางสุดโต่ง 2 สาย คือ แบบหย่อนเกินไปเกี่ยวกับกาม คือ กามสุขัลลิกานุโยค เพลิดเพลินในเบญจกามคุณทั้ง 5 ไม่ถูก สุดโต่งอีกทางคือการทรมานตัวเองที่เรียกว่า อัตตกิลมถานุโยค ก็ไม่ถูก ต้องเดินตามเส้นทางสายกลางที่เรียกว่า มัชฌิมาปฏิปทา นั้นก็คือเส้นทางของอริยมรรคมีองค์ 8 นั่นเอง เนื้อหาโดยย่อกล่าวอย่างนี้ เพราะฉะนั้นมนต์ทุกบทสวดแล้วมีอานิสงส์คือ สวดแล้วทำให้ใจเราสงบ และเป็นการระลึกนึกถึงคุณพระรัตนตรัยเป็นที่พึ่ง ก็จะทำให้บุญมาหล่อเลี้ยงใจของเรา เมื่อใจของเรามีบุญหล่อเลี้ยงก็จะดึงดูดเรื่องดีๆสิ่งดีๆคนดีๆเข้ามาสู่ตัวของเรา ทำให้เราทำอะไรประสบความสำเร็จมีแต่ความสุขทั้งในชาตินี้ชาติหน้าตลอดไป
Cr.พระมหาสมชาย ฐานวุฑฺโฒ
เราทราบกันดีแล้วนะคะว่า สวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตรอย่างไร ? ให้ได้บุญทับทวี คือสวดไปใจผู้สวดควรตรึกระลึกถึงพระคุณขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ว่ากว่าที่ท่านจะตรัสรู้ต้องใช้เวลาอันยาวนานมาก ๆ และธรรมะที่ท่านได้นำมาเทศน์สอนท่านปัญญจวัคคีย์ มีคุณขนาดทำให้พระโกญฑัญญะบรรลุเป็นพระโสดาบันจนท่านขอบวชเป็นพระภิกษุรูปแรกไว้ในพระพุทธศาสนา ได้นามใหม่ว่า พระอัญญาโกญฑัญญะ พระสงฆ์รูปแรกของโลก
จะเห็นได้ว่าบทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร ไม่ธรรมดาเลยทำให้คนธรรมดากลายเป็นพระอรหันต์ได้ ผู้ใดสวดจักได้บุญใหญ่อันไม่มีประมาณเลย ณ เวลาขณะนี้ชาวโลกบุญหย่อน ทำให้เกิดโรคภัยเบียดเบียน ดังเช่นเชื้อโรคไวรัสโควิด_19 ไปทั่วทุกหัวระแหง เราคนไทยโชคดีที่เกิดมา มีคำสอนขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตอย่างถูกต้องและดีงาม ทำให้บุญนี้ปกป้องคุ้มครองทุกท่านให้ปลอดภัยจากโรคร้าย
ท่านสอนให้เราดำเนินชีวิตด้วยความมีสติไม่ประมาท ด้วยทุกวันหมั่นเข้าวัดบำเพ็ญบุญ ทำทาน รักษาศีล นั่งสมาธิเจริญภาวนา สวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร เพื่อเติมบุญเติมบารมี ทำให้เราทุกคนอยู่ร่วมกันอย่างปกติสุขตราบจนทุกวันนี้
เพื่อจะให้โลกสงบร่มเย็นปราศจากเชื้อไวรัสโควิด_19 และภัยร้ายต่าง ๆ ที่ชาวโลกกำลังเผชิญทั้งฝนตก น้ำท่วม แผ่นดินไหว ดินโคลนถล่ม ภูเขาไฟระเบิด ล้วนคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์แต่ละประเทศมากมายน่าสะพรึงกลัวมาก ๆ เรามาช่วยกันให้ชาวโลกพ้นภัย แบบง่าย ๆ ไม่ต้องลงทุน ลงแรง อะไรมากมาย เพียงร่วมใจกันสวดมนต์บทธัมมจักกัปปวัตตนสูตร ไปทั่วทั้งแผ่นดินไทย ทั่วโลก สถานการณ์เลวร้ายต่าง ๆ ที่กำลังเกิดขึ้นไปทั่วโลก ก็จะคลี่คลายกลับเข้าสู่ภาวะปกติในเร็วพลันอย่างอัศจรรย์ ด้วยบุญที่เราทุกคนร่วมกันกระทำนี้
เรามาร่วมสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร และร่วมเชิญชวนบุคคลอันเป็นที่รักมาร่วมกันสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร เพื่อส่งความปรารถนาดีให้กับชาวโลกด้วย สวดเสร็จ กดแชร์ กดติดตามที่ลิงก์ นี้ ให้กับบุคคลอันเป็นที่รักให้เขาได้บุญได้สวดได้มีส่วนช่วยกันทำให้โลกเราเข้าสู่ภาวะปกติ และเพื่อเป็นกำลังใจในการทำความดีต่อเราชาวพุทธด้วยกัน
ขอกราบอนุโมทนาบุญต่อผู้มีบุญทุกท่านที่จะยังให้โลกเกิดสันติภาพในไม่ช้านี้ สาธุค่ะ
Cr.นักเขียนอิสระ
กราบขอบพระคุณที่มาของความสมบูรณ์ของบลอค :
บทความ : นักเขียนอิสระ
สาธุ สาธุ สาธุ
ตอบลบสาธุๆๆ
ตอบลบขอบคุณนะคะอนุโมทนาบุญกับบทความที่ดี
ตอบลบ